Interessant en verontrustend beeld schetsen van een mogelijke toekomst, Mick K. Zwart Mooie bespiegelingen over kunst, liefde en het denken wisselen af met wat meer droge, feitelijke beschrijvingen van de gebeurtenissen, die tezamen een interessant en verontrustend beeld schetsen van een mogelijke toekomst.
Jaarlijkse archieven: 2020
7 berichten
Mijn dierbare vriendin Vera Srbinović is zaterdag 14 maart 2020 plotseling overleden. Vera was een vooraanstaande Servische dichteres die al lang in Den Haag woonde. Samen hebben we twee bundels van haar werk in het Nederlands vertaald, ‘Engel in wolken gehuld’ en ‘Alsof de sterren daalden.’ We hebben vele en […]
Mijn poëzie kan worden onderscheiden in drie perioden. De eerste periode loopt van 1958 tot 2010. De korte tweede periode, tot 2012, kun je beschouwen als een overgangsperiode en de derde periode loopt van 2012 tot heden.
Meander Magazine, Janine Jongsma Theo Monkhorst schrijft al sinds 1957 poëzie. Hij is geen onbekende van Meander. In een interview uit 2009 vertelt hij over zijn beleving van de poëzie. De bundel Huis Huid bestaat uit één afdeling van zesentwintig gedichten, opgedragen aan de muze: ‘Maribel, geleerde, zongestoofde’. De eerste […]
English translations Poems of Theo Monkhorst translated by Joy Misa, poet and jazz singer. (From: Poging tot benadering, 2000)Empty garden How I seek boredomto be freed from thinkingas the gardener clears the litter,how I see flowerswithout lookingas he prunes roses,how I slowly disappearas he rows through bushesis lost to me. […]
Vertaalde gedichten In Frankrijk heb ik, samen met de kunstenaar en dichter Maurice Metton, werk van mijzelf in het Frans vertaald en een gedicht van Metton in het Nederlands en Engels. Het eerste gedicht is van mij, het tweede van Metton. Het derde – meer een aforisme dan een gedicht […]
Op 1 december 2019 heb ik een voordracht gehouden over de (on)waarheid van romans met als titel De leugens van Couperus. Daarin plaats ik de waarschuwing van Louis Couperus altijd te liegen in een breder perspectief. In mijn roman De blijmoedige leugenaar, over een liegende wethouder waarschuw ik voor de […]