Mijn poëzie kan worden onderscheiden in drie perioden. De eerste periode loopt van 1958 tot 2010. De korte tweede periode, tot 2012, kun je beschouwen als een overgangsperiode en de derde periode loopt van 2012 tot heden.
Maandelijkse archieven: februari 2020
4 berichten
Meander Magazine, Janine Jongsma Theo Monkhorst schrijft al sinds 1957 poëzie. Hij is geen onbekende van Meander. In een interview uit 2009 vertelt hij over zijn beleving van de poëzie. De bundel Huis Huid bestaat uit één afdeling van zesentwintig gedichten, opgedragen aan de muze: ‘Maribel, geleerde, zongestoofde’. De eerste […]
English translations Poems of Theo Monkhorst translated by Joy Misa, poet and jazz singer. (From: Poging tot benadering, 2000)Empty garden How I seek boredomto be freed from thinkingas the gardener clears the litter,how I see flowerswithout lookingas he prunes roses,how I slowly disappearas he rows through bushesis lost to me. […]
Vertaalde gedichten In Frankrijk heb ik, samen met de kunstenaar en dichter Maurice Metton, werk van mijzelf in het Frans vertaald en een gedicht van Metton in het Nederlands en Engels. Het eerste gedicht is van mij, het tweede van Metton. Het derde – meer een aforisme dan een gedicht […]